Hold not with the hounds and run with the hare.

Meaning: Trying to please both sides simultaneously leads to betrayal and failure for everyone involved.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.