He who is everywhere is nowhere

Meaning: Trying to do too many things at once means accomplishing nothing properly.

Origin: From Seneca's second letter to Lucilius: nusquam est qui ubique est. Seneca was advising his friend to read a few great authors deeply rather than skim many, just as people who spend their lives traveling find many places to stay but no real friendships.

Equivalents in French, Spanish, Japanese, and German

  • French: Celui qui est partout n'est nulle part (literally: He who is everywhere is nowhere)
  • Spanish: El que está en todas partes no está en ninguna (literally: He who is everywhere is nowhere)
  • Japanese: どこにでもいる者はどこにもいない (Doko ni demo iru mono wa doko ni mo inai) (literally: He who is everywhere is nowhere)
  • German: Wer zwei Hasen zugleich jagt, fängt keinen (literally: He who hunts two hares at once catches none)

More proverbs about Wisdom

From our untranslatable words

  • Fika — A ritual pause in the day — coffee, something sweet, good company — that is more about co…
  • Gezellig — The warm, fuzzy feeling of being somewhere cosy and comfortable with people you like — a…
  • Uitwaaien — Going for a walk or bike ride in the wind specifically to clear your head — letting the b…

Browse all untranslatable words →

← Back to Proverbs