Better lose a jest than a friend.

Meaning: Sacrificing a humorous quip protects valued relationships that require more care than momentary laughter deserves.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.