Be ruled by your purse.

Meaning: Financial constraints should dictate your decisions and discipline your ambitions more than mere desire.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.