“Prick up one's ears”in other languages

Same idea, different pictures

All three borrow from animals. Horses and dogs lift their ears at a sound: English pricks them up, French makes them stand up, faire dresser l'oreille, and Polish clips with them, strzyc uszami, the way a horse twitches its ears back and forth.