
IdiomNature
Chinese
胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú)
Meaning: To have a well-formed plan ready before you begin.
Literally: To have a full bamboo in your chest
Example: “面试前她已经胸有成竹,回答得很流利。” — She went into the interview with a clear plan in mind and answered fluently.
Origin: From Su Shi's essay on the bamboo paintings of his friend Wen Tong (Song dynasty, 11th century): to paint bamboo, Su wrote, one must first have the finished bamboo in one's chest, see it whole, and then paint it in one swift stroke. Having a complete bamboo in one's chest is having a plan fully worked out before starting.
More Chinese idioms
- 井底之蛙 (Jǐng dǐ zhī wā) Someone with a narrow, limited worldview.
- 守株待兔 (shǒu zhū dài tù) Vainly hoping a lucky fluke will repeat itself.
- 塞翁失马 (Sài Wēng shī mǎ) A blessing in disguise; fortune is unpredictable.
- 狐假虎威 (Hú jiǎ hǔ wēi) To bully others using borrowed power.
- 一箭双雕 (Yī jiàn shuāng diāo) To achieve two things with a single act.
- 班门弄斧 (bān mén nòng fǔ) To display feeble skill before a true master.
Explore another collection: False Friends
Words that look familiar in another language but mean something else entirely.
Keep exploring