IdiomDaily Life
French
FrenchUne tour de Babel
Meaning: A place of hopeless confusion, especially one where nobody speaks the same language.
Literally: A tower of Babel
Example: “Avec vingt nationalités autour de la table, la réunion était une vraie tour de Babel.” — With twenty nationalities around the table, the meeting was a real Tower of Babel.
English equivalent: A Tower of Babel
Equivalents in other languages
English: a Tower of Babel
Origin: From Genesis, where humanity builds a tower to reach heaven and has its single language confounded into many so the work cannot continue. The name puns on Hebrew balal, to confuse.
More French idioms
- Un travail de bénédictin Painstaking, patient scholarly labor demanding enormous persistence.
- Le benjamin The youngest member of a family, team or group.
- C'est la Bérézina A total, chaotic disaster.
- Chercher la petite bête To nitpick; to hunt for a trivial fault.
- Passer sur le billard To undergo surgery.
- Se faire blackbouler To be rejected, voted down or heavily defeated in an election.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Tu as de la répartie You're brilliantly quick-witted — always ready with the perfect comeback.
- T'as pas inventé le fil à couper le beurre You're not exactly a genius — the wire to cut butter is about the most obvious tool imagi…
- Tête de mule An impossibly stubborn person who refuses to change their mind no matter what.
Keep exploring