नौ दो ग्यारह होना

Meaning: To flee or run away quickly.

Language: Hindi

Literally: To become nine, two, eleven

Category: The Absurd

Origin: A playful old Hindi number trick: the figures nine and two 'add up' to a fugitive's hasty, scrambling escape.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…