Englishtickled pink
Meaning: Thoroughly pleased; very happy.
Example: “Grandma was tickled pink with the photo album we made her.”
Origin: Builds on "tickled" in its centuries-old figurative sense of delighted or pleased — Shakespeare's Coriolanus already has a character "tickled with good success" by 1608. "Tickled pink" specifically is considerably newer, first recorded in 1922, and layers on a second, physical image: the real flush of pink that spreads across many people's faces when they're genuinely delighted, amused, or caught laughing hard. A related phrase, "in the pink," meaning in excellent health or condition, may have reinforced the color's association with a good, thriving state, but "tickled pink" more directly captures the specific visible blush of pleasure itself — delight vivid and obvious enough to show up in someone's actual complexion.
More English idioms
- tit for tat An action in exchange for another equal action.
- to beat the band In an exaggerated manner; with a lot of effort or to the extreme.
- the top of the line The best quality.
- to the hilt To be fully committed to something; to do something completely.
- too big for one's britches To be sassy or arrogant, or to act or speak disrespectfully or inappropriately for one's…
- touch and go Precarious or uncertain.
Explore another collection: Untranslatable Words
Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.
- Attaccabottoni The person who corners you and holds you in an endless, tedious story you cannot politely…
- Menefreghista Someone who has made not caring into an entire stance — indifference as a way of life.
- Apericena The evening drink whose accompanying buffet is generous enough to replace dinner altogeth…
Keep exploring