IdiomDaily Life
English
Englishsweep something under the rug
Meaning: To hide a problem instead of dealing with it.
Example: “The club swept the scandal under the rug for years.”
Origin: A lazy way of cleaning that hides the dirt. The British version says "carpet"; both are common from the mid-20th century.
Equivalents in other languages
Polish: zamiatać pod dywan Literally: To sweep under the carpet
More English idioms
- push up daisies To be dead and buried.
- lose one's head To stop thinking clearly because of panic, anger or passion.
- manna from heaven Something good that arrives unexpectedly just when it is needed.
- lose face To lose respect or be humiliated in public.
- shoulder the burden To take on a heavy responsibility.
- gild the lily To spoil something already perfect by adding to it.
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- Love rules his kingdom without a sword. Affection maintains order and obedience more effectively than force or coercion ever coul…
- He that runs fastest gets the prize. Swift action and competitive urgency often secure advantages before slower competitors ca…
- He that runs fast will not run long. Unsustainable pace exhausts resources quickly, making endurance impossible without modera…
Keep exploring