robić dobrą minę do złej gry
Meaning: To grin and bear it; to pretend a bad situation is acceptable.
Language: Polish
Literally: to make a good face at a bad game
Category: The Absurd
Origin: Origin uncertain; the phrase pictures a player wearing a composed expression despite losing or facing poor odds.
More idioms — The Absurd
- wziąć z sufitu — To invent something without basis; to make something up or fabricate it.
- в долгах как в шелках — To be deeply and hopelessly in debt.
- ездить в Тулу со своим самоваром — To do something entirely pointless or unnecessary, bringing what is already abundant in t…
- сражаться с ветряными мельницами — To struggle against imaginary or futile enemies; to waste effort on impossible causes.
- полтора землекопа — An absurdly small group; a nonsensical quantity that defies rational measure.
- на честном слове и на одном крыле — Succeeding or surviving by the barest margin, through luck or desperation rather than sol…
More Polish idioms
- zmieszać z błotem — To harshly criticize or verbally attack someone; to tear them apart.
- rozłożyć ręce — To give up; to throw up one's hands in admission of defeat or inability to act.
- bez owijania w bawełnę — Bluntly and directly, without softening or sugarcoating one's words.
- nie dać żyć — To make someone's life so difficult and burdensome that they cannot function normally.
- strzyc uszami — To prick up one's ears; to listen intently.
- zamiatać pod dywan — To conceal or hide a problem rather than address it directly.
Loading the full interactive collection…