dusza towarzystwa
Meaning: The most entertaining or lively person at a gathering.
Language: Polish
Literally: soul of society
Category: Daily Life
Origin: The phrase metaphorically identifies a person as the vital animating force of a social gathering, the one whose presence and energy keep everyone engaged and cheerful.
More idioms — Daily Life
- list gończy — An arrest warrant, especially a public wanted poster circulated to apprehend a fugitive.
- pojechać do Rygi — To vomit.
- kończ waść, wstydu oszczędź — A plea to someone to stop and spare the speaker further humiliation, even if it means acc…
- krzyżyk na drogę — Good riddance; a dismissive farewell wishing someone away.
- bez owijania w bawełnę — Bluntly and directly, without softening or sugarcoating one's words.
- nie dać żyć — To make someone's life so difficult and burdensome that they cannot function normally.
More Polish idioms
- policzyć na palcach jednej ręki — To be very few in number; countable on one hand.
- biała trucizna — Refined sugar, especially when consumed in excess, likened to an addictive and harmful su…
- studnia bez dna — An endless source of trouble or expense; something that consumes resources without limit…
- pi razy oko — A rough, approximate measure with little precision; give or take.
- ptasi móżdżek — A stupid or scatterbrained person.
- uzbroić się w cierpliwość — To be patient or to gather one's patience.