auf dem Damm

Meaning: In good health and spirits, recovered from illness or hardship.

Language: German

Literally: on the dam

Category: Nature

Origin: Origin uncertain; a dam is a solid, well-built structure that stands firm—the phrase may picture returning to a state of stability and strength.

More idioms — Nature

More German idioms

From our false friends

  • Handy — Actually means 'a mobile phone'. For handy/useful, say praktisch.
  • Fast — Actually means 'almost'. For fast/quick, say schnell.
  • Rock — Actually means 'skirt'. A rock (stone) is ein Stein.

Browse all false friends →

← Back to Idioms