German Tongue Twisters

A curated set of 6 tongue twisters in German — literal translations, real meanings, and where each one comes from.

Explore all Tongue Twisters →

• Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz. — The German 'f' / 'sch' staple. Literally: Fisher's Fritz fishes fresh fish; fresh fish Fisher's Fritz fishes..
• Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. — A 'bl' / 'br' brain-twister. Literally: Red cabbage stays red cabbage and wedding dress stays wedding dress..
• Zehn zahme Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Zoo. — A sustained 'z' / 'ts' drill — every word starts with the same affricate. Literally: Ten tame goats pull ten hundredweight of sugar to the zoo..
• Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. — Fliegen means 'flies' (insects), 'to fly', and 'flying' — all at once, relentlessly. Literally: When flies fly behind flies, flies fly after flies..
• Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten. — A jaw-breaking compound-noun 'ts/tsch/sch' marathon — the German love of compound words weaponised. Literally: The Cottbus mail coachman cleans the Cottbus mail coach box..
• Hinter Hermann Hannes Haus hängen hundert Hemden raus. — A relentless 'h' aspirate drill — every word opens with the same breathy attack. Literally: Behind Hermann Hannes's house hang a hundred shirts..

Loading the full interactive collection…