You cannot make a purse of a sow's ear.

Meaning: Attempting to refine something fundamentally coarse or base yields no lasting improvement, no matter the effort applied.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.