
ProverbCommunication
Turkish origin1885
The tongue has no bones, but it is strong enough to break a heart
Meaning: Words, though intangible, can inflict deep and lasting wounds.
Origin: A modern variation on an older saying known in Greek, Italian and Turkish: the tongue has no bones, but it breaks bones. The Spectator printed the Turkish version in an 1885 article on Turkish proverbs; the "break a heart" ending is a later softening.
Explore another collection: Untranslatable Words
Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.
Keep exploring