The pot calls the kettle black.

Meaning: One's own flaws disqualify them from criticizing identical faults in others.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.