No one knows the weight of another's burden.

Meaning: We misjudge others' struggles because suffering remains invisible without intimate knowledge of their circumstances.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.