If wishes were butter-cakes, beggars would bite.

Meaning: Lacking resources forces people to accept reality rather than indulge in fantasies about what they desire.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.