Count not your chickens before they be hatched.

Meaning: Avoid assuming success until circumstances confirm it; premature certainty invites disappointment.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.