A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink unless he will.

Meaning: You can provide opportunities, but you cannot force someone to act on them against their will.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.