“Storm clouds are gathering”in other languages

Same idea, different pictures

English and French read the sky: storm clouds, or a storm in the air, de l'orage dans l'air. French also says there's water in the gas, de l'eau dans le gaz: something is about to go wrong.

Spanish smells it: oler a chamusquina, to smell of singeing.