“Neither fish nor fowl”in other languages

Same idea, different pictures

All three come from the dinner table. French and Portuguese say neither meat nor fish, ni chair ni poisson, nem carne nem peixe, after the Church rules that sorted food into meat and the fish allowed on fast days. Something that was neither had no place on the menu.

English swapped the meat for fowl, poultry.