눈에 콩깍지가 씌다

Meaning: To be blinded by love.

Language: Korean

Literally: To have bean pods over one's eyes

Category: Food & Drink

Origin: Korean folk expression about love's distortion of perception.

More idioms — Food & Drink

• 식은 죽 먹기 — A piece of cake; very easy to do.
• Не вешай лапшу на уши — Don't lie to me; stop trying to deceive me.
• Att glida in på en räkmacka — To have things handed to you without effort.
• Att ha rent mjöl i påsen — To have a clean conscience; nothing to hide.
• Descascar o abacaxi — To solve a very difficult, thorny problem.
• Helaas, pindakaas — Too bad, nothing can be done about it.

More Korean idioms

• 우물 안 개구리 — Someone with a narrow, limited worldview.
• 꿩 먹고 알 먹고 — Getting two benefits from one action.
• 발 없는 말이 천리 간다 — Gossip and rumors spread incredibly fast.
• 소 잃고 외양간 고친다 — Taking preventive action only after suffering loss; closing the stable door after the hor…
• 백지장도 맞들면 낫다 — Cooperation and teamwork make even difficult tasks easier; many hands make light work.
• 호랑이도 제 말 하면 온다 — Speaking of someone often enough may cause them to unexpectedly appear; talk of the devil.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…