Avoir les doigts dans le nez

Meaning: To do something with the greatest of ease.

Language: French

Literally: To do it with fingers in the nose

Category: Body & Senses

Origin: From horse racing, where a jockey winning effortlessly could ride with a hand idle — even a finger up his nose.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…